Bài 14 – Quần áo và thời trang

Bài học này là chủ đề quần áo, thời trang trong tiếng Lào

Bài học này là chủ đề quần áo, thời trang và chúng ta bắt đầu với từ vựng về màu sắc.

Tiếng Lào Phiên âm Tiếng Việt
ສີ Sỉ Màu
ສີ​ສົ້ມ Sỉ sộm Màu cam
ສີຂຽວ Sỉ khiểu Màu xanh
ສີ​ຂີ້​ເທົ່າ Sỉ khị thàu Màu xám
ສີ​ນ້ຳ​ຕານ Sỉ nặm tan Màu nâu
ສີ​ບົວ Sỉ bủa Màu hồng
ສີ​ດຳ Sỉ đăm Màu đen
ສີ​ແດງ Sỉ đeng Màu đỏ
ສີ​ເຫຼືອງ Sỉ lưỡng Màu vàng
ສີ​ມ່ວງ Sỉ mung Màu tím
ສີ​ຟ້າ Sỉ phạ Màu xanh
ສີ​ຂາວ Sỉ khảo Màu trắng
…ແກ່ Tối…
…ອ່ອນ Òn Sáng…

Hỏi ai đó thích màu gì sẽ là nội dung của đoạn hội thoại dưới đây.
Tiếng Lào Phiên âm
A1 ເຈົ້າ​ມັກ​ສີ​ຫ​ຍັງ? Chậu mắc sỉ nhẵng?
B1 ຂ້ອຍ​ມັກ​ສີ​ຟ້າ​ອ່ອນ. ເຈົ້າ​ເດ? Khọi mắc sỉ phạ òn. Chậu đê?
A2 ຂ້ອຍ​ມັກ​ສີ​ບົວ. Khọi mắc sỉ bua
B2 ເຈົ້າ​ມັກ​ສີ​ບົ​ວ​ແກ່ຫຼື​ສີ​ບົວ​ອ່ອນ? Chậu mắc sỉ bua kè lữ sỉ bua òn?
A3 ຂ້ອຍ​ມັກ​ສີ​ບົວ​ແກ່. Khọi măc sỉ bua kè

Từ vựng về các loại trang phục thường ngày của người Lào.
Tiếng Lào Phiên âm Tiếng Việt
ເສື້ອ Sựa Áo sơ mi
ເສື້ອ​ກັນ​ໜາວ Sựa căn nao Áo len
ໂສ້ງ Sộng Quần dài
ກະ​ໂປ່ງ Cả pồng Váy
ເກີບ Cớp Giày
ຖົງ​ຕີນ Thông tin Vớ
ສີ້ນ Sịn Váy truyền thống Lào
ຖົງ / ກະ​ເປົາ Thông/ Cả pau Túi
ໝວກ Muôc Nón
ຄັນ​ຮົ່ມ Khăn hòm

Các từ vựng khác.
Tiếng Lào Phiên âm Tiếng Việt
ໃສ່ Sày Đặt vào, để vào
ນຸ່ງ Nùng Mặc đồ
ພາຍ Phai Mang túi

Từ vựng về để đồ ở đâu đó.
Tiếng Lào Phiên âm Tiếng Việt
ໃສ Sảy Ở đâu
ໃສ່ Sày Đặt, để
ໃຊ້ Xạy Dùng

Bắt đầu từ bài này, độc dài đoạn mô tả sẽ dài hơn, nội dung chung là mô tả về các trang phục và màu sắc của chúng.
Tiếng Lào Phiên âm
 1. ນີ້​ແມ່ນ​ສົມ​ສີ. ລ​າວ​ມັກ​ນຸ່ງ​ເສື້ອ​ສີ​ຂຽວ, ມັກ​ນຸ່ງ​ໂສ້ງ​ສີ​ນ້ຳ​ຕານ, ມັກໃສ່​ໝວກ​ສີ​ເຫຼືງແລະ​ມັກ​ໃສ່​ເກີບ​ສີ​ດຳ. Nị mèn sổm sỉ. Lao măc nùng sựa sỉ khiểu, mắc bùng sộng sỉ nặm tan, măc sày muôc sỉ lưỡng lẽ mắc sày cơp sỉ đăm
2. ນີ້​ແມ່ນ​ຄຳ​ແພງ​ແລະ​ຄຳ​ດີ. ຄຳ​ແພງມັກ​ນຸ່ງ​ເສື້ອ​ສີ​ຟ້າ, ມັກ​ນຸ່ງ​ສີ້ນ​ສີ​ມ້ວງ, ແລະ​ມັກ​ໃສ່​ເກີບ​ສີ​ດຳ. ຄຳ​ດີ​ມັກ​ນຸ່ງ​ເສື້ອ​ສີ​ຂາວ, ມັກ​ນຸ່ງ​ໂສ້ງ​ສີ​ດຳ, ແລະ​ມັກ​ໃສ່​ເກີບ​ສີ​ນ້ຳ​ຕານ. Nị mèn Khăm-pheng lẽ Khăm-đi. Khăm-pheng măc nùng sựa sỉ phạ, măc nùng sặn sỉ mòng, lẽ mắc sày cợp sỉ đăm. Khăm-đi măc nùng sựa sỉ khảo, mắc nùng sộng sỉ đăm, lẽ mắc sày cợp sỉ nặm tan.
3. ນີ້​ແມ່ນ​ບຸນ​ມີ. ລາວ​ພັກ​ຢູ່​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ. ຢູ່​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໜາວຫຼາຍ. ມື້ນີ້​ລາວ​ນຸ່ງ​ເສື້ອ​ກັນ​ໜາວ​ສີ​ບົວ, ນຸ່ງ​ໂສ້ງ​ສີ​ແດງ, ໃສ່​ໝວກ​ສີ​ສົ້​ມແລະ​ໃສ່​ເກີບ​ສີ​ດຳ. Nị mèn Bun-mi. Lao phắc dù A-mê-li-ca. Dù A-mê-li-ca nao lãi. Mự nị lao nùng sựa cắp nao sỉ bua, nùng sộng sỉ đeng, sày muôc sỉ sộm lẽ sày cơp sỉ đăm

Attachments1

  • Váy Lào
SEE ALL Add a note
YOU
Add your Comment
error: